@Satellite KLIA

Tourism Terengganu.Paparan bawah laut Pulau Redang.

Rumah Chendering

Rumah milik kerabat penulis. Rumah Bujang Berselasar. Kayu cengal yang penuh ukiran, bertiang banyak dan atak bate singgora.

Terengganu Delight @Rahimah's Kitchen

@Rahimah's Kitchen, sajian makanan tradisi Terengganu dan juga air buoh gelas besar. Jika anda perantau dan rindukan sajian Terengganu, silalah ke sini.

Blues Senyum Sokmo

Lagu nyanyian oleh Faizal AF4 yang menceritakan nama sajian dan juadah tradisi Melayu Terengganu dan diselitkan dengan nasihat. Satu cara untuk memperkenalkan juadah-juadah tradisi Melayu Terengganu. Lirik yang berbentuk seperti pantun ini begitu menarik.

Blues Senyum Sokmo - Faizal AF4

Na..na..na manis sokmo
Na..na..na kita orang timur
Na..na..na senyum sokmo

Nekbak sira tepung pelita
Puteri mandi pulut lepe
Kuih muih orang kita
sudah sohor rate rawe
Lemak manis lemak tawar
Jamu selera di pantai timur
Tempat comel tanah subor makmur
Bekang manis koleh kacang
Asang gupa tok aji serebang
Lazat sungguh hai lopak tikang
Pakat makang pagi petang
Mesra belaka hai adik abang
Ramoh tamoh malang siang
Sopang santung tertib terening terbilang

Orang timur banyak warisan terkenal
Pantai timur banyak resipi tradisional
Comel budaya molek pula budi bahasa
Amalan mulia hiasan jiwa raga

Na..na..na..manis sokmo
Na..na..na kita orang timur
Na..na..na aman makmur

Nekbak sira tepung pelita
Puteri mandi pulut lepe
Kuih muih orang kita
sudah sohor rate rawe
Lemak manis lemak tawar
Jamu selera di pantai timur
Tempat comel tanah subor makmur
Bekang manis koleh kacang
Asang gupa tok aji serebang
Lazat sungguh hai lopak tikang
Pakat makang pagi petang
Mesra belaka hai adik abang
Ramoh tamoh malang siang
Sopang santung tertib terening terbilang

Sakit Orang Lelaki

Satu lagu yang mempunyai pantun slanga Terengganu yang penuh keunikan dicampur dengan senikata moden dengan irama lagu yang rancak . Lagu ini dibawakan oleh Faizal AF4 anak jati Terengganu. Satu cara untuk membudayakan lagu-lagu pantun rakyat Terengganu tetapi masih dalam kawalan dan tidak terkeluar dari nilai-nilai asli asal lagu ini. Ini adalah lirik, jika ingin mendengar lagu ini, anda boleh terus ke youtube atau mana-mana carian di dalam internet dengan menaip carian Sakit Orang Lelaki atau Faizal AF4.

Watimang watimang landak
Watimang watimang landak
Landak sesama landak
Turun ke pantailah dek nandung
Membeli beras
Kalau hendak sesama hendak
Watimang watimang landak
Gajah berantailah dek nandung
Berantai dek nandung
Lagikan terlepas

Watimang watimang landak
Watimang watimang landak
Landak sesama landak heiii...
Turun ke pantailah dek nandung
Membeli beras
Kalau hendak sesama hendak
Watimang watimang landak
Gajah berantailah dek nandung heiii...
Berantai dek nandung
Lagikan terlepas

Nyiur manis pelepah lembut
Watimang watimang landak
Habis dimakanlah dek nandung
Habislah dek nandung
Si gajah gila

Mulut manis hatipun lembut
Watimang watimang landak
Bagaimanalah dek nandung heiii...
Manalah dek nandung
Hatilah dok gila

To Jel To Wok & Permainan Tradisi Terengganu Dalam Lagu

Iklim, satu band atau kugiran Terengganu yang berjaya dahulu. Ahli-ahlinya semuanya dari negeri Terengganu Darul Iman telah memberikan kita lagu-lagu untuk memperkenalkan negeri Terengganu. Antaranya ialah Blues Terengganu Kita yang telah mempopularkan destinasi dan slanga Terengganu. Di sini penulis ingin berkongsi satu lagu Iklim yang memperkenalkan permainan tradisi Terengganu yang kini mungkin telah kian luput dan tidak mungkin dimainkan oleh kanak-kanak zaman IT sekarang ini. Penulis cuba mendengar lagu ini dan cuba menulis kembali mengikut slanga Terengganu. Penulis ada menulis beberapa huruf dalam kurungan dan ia bermaksud untuk memberikan cara sebutan betul dalam slanga Terengganu. Jika ada kesalahan dalam penulisan lirik ini sila perbetulkan dan sila berkongsi maklumat dengan penulis. Lagu ini berjudul Tojee Towoak (To Jel To Wok). ( Ditulis semula pada 23 Januari 2011-Terima kasih saudara Mohalim Iklim atas lirik yang diberi kepada @Dungun dan Journey Terengganu).

Kata Saudara Mohalim:
"Satu permainan sesetengah tempat panggil..polis sentri...pemainannya berkumpulan antara 10 0rg atau lebih, kemudian di bahagi dua. Dua kumpulan diundi yang mana jadi polis dan yang mana pesalah....pesalah akan lari sembunyi, kemudian polis akan mencari dan bila ditangkap aka n di masuk (dimasukkan ke) penjara, polis akan menjaga penjara...sekira lalai menjaga datang pesalah akan mencuit tubuh member dikira dia boleh keluar dari penjara.....dan gitu la seterusnya. To (ayat lama dulu tahun 70an), maksudnya Game, samalah macam To Duduk. To Kerah, To Wok,.....ok lirik nya:-"

Mari kite pakat(k) dengo cerite
Mainan(g) budok-budok hok peseng lame
Turun(g) menurun(g) pesake kite
Banyok pelik tapi suke…
Dok payoh paka pitih dok nok wak mende
Perabih harte ayoh bonde...

Sayang sungguh lening koho tadok
Pasa besor belake doh budok-budok...
Hok laki jadi pok, hok puan(g) jadi mok
Mase beruboh sedikit sebanyok...
Hok ning la kite nok kabo sikek
Mainan(g) budok-budok mase kechek...

(Ulang)
To jel to wok, To kerah, To duduk,
Petong kupi, petong selipar, bola katok,
Main(g) cokok, keliling bunge…
Main(g) selambuk, siuk getoh, petik mate…

Woh ipe, cak kekok kaki ayam(ng),
Jetik sage(?) pelage gasing, galoh panjang,
Pisto(l) colok, bedilang peluru sabok….
Belage woh getoh, main(g) titian(g)…

Pakak smula mainan(g) kite hok tinggal lame..
Doksoh tebeng bazir pitih dan(g) buang mase..
Molek kite paka hudoh dok soh kire...
La la la la la la la la la la...To Jel To Wok…

*************************************************************************************

Terima kasih dan Kredit kepada Saudara Mohalim Iklim (Lagu dan Lirik oleh beliau) kerana sudi memberi memberi lirik yang betul dan memberi kebenaran kepada @Dungun dan Journey Terengganu untuk diletakkan di dalam blog-blog penulis.

Mencari Wau iii

Pencarian wau masih berjalan. Hanya monumen kecil yang dijumpai. Berbentuk besi berwarna emas. Tidak boleh dianjak terbang. Tiada teraju. Hanya monumen kecil berbingkai sahaja. Hanya sebagai pameran di dinding atau di atas meja. Ah! Aku tidak pun membeli monumen kecil ini. Hanya mengambil gambarnya sahaja. Ah! Monumen sekecil ini tiada bunyi dengungnya. Monumen kecil ini - adalah Wau Bulan.

Mencari Wau ii

Ah! Ingatan kenangan kembali. Wau kita sebenarnya terbang tinggi, malah telah dan selalu ke benua lain. MAS dan lambang Wau Kucing.

Mencari Wau

Hari ini aku ke padang lapang melihat orang bersantai di hujung minggu. Melihat suasana manusia bermain bola sepak, berjogging, bersantai duduk, dan pelbagai lagi ragam mereka. Kanak-kanak pula sibuk berlari, bermain basikal dan berada di sekitar taman permainan mereka-berterowong gelongsor, buaian, dan pelbagai ragam bentuk lagi.

Dalam banyak-banyak ragam suasana ini, aku terpandang beberapa manusia sedang bermain layang-layang moden. Ah! teringat rasanya pada kampung halaman. Melihat beberapa layang-layang yang dinaikkan mengingatkan aku sewaktu kecil bermain layang-layang bergambar kartun yang dibeli hanya beberapa sen sahaja dari kedai runcit cina - Kedai Awang (nama kedai Cina seperti nama Melayu), Kedai Mek Ah Mo atau pun Kedai Kiok. Suasana ini mengingatkan juga aku kepada pakcik yang pakar membuat dan bermain wau tradisional yang bunyinya nyaring berdengung. Suasana di Dungun dari bulan April hingga bulan Julai/Ogos adalah musim bermain wau. Ah! Syahdu dan nostalgia rasanya.

Melihat suasana begini membuatkan aku ingin bermain wau tradisi Melayu di sini. Aku tidak mahu layang-layang moden. Aku tidak mahu layang-layang berlakar watak kartun tv. Aku mahu wau tradisi Melayu. Wau bulan, wau kucing atau wau burung. Agak menarik jika aku menaikkan wau tradisi Melayu di sini, berbeza dengan mereka dengan layang-layang moden. Bunyi nyaring berdegung pasti menarik perhatian.

Aku mencari dan ingin membeli wau tradisi Melayu ini. Siapa yang tahu orang yang menjualnya di Dungun atau di Terengganu sila tinggalkan komen. Aku mencari dan ingin membelinya. Ah! Bunyi nyaring dengung masih seperti kedengaran. Begitulah kenangan!

Kelas Cakak Terengganu

Kelas Cikgu Stopa.

Sila klik ke pautan ini : Cerming khete cikgu ppecoh, bukang aku buak.

Muda oleh Hujan (Lagu Sempena Musim HUJAN di Dungun)

Cuba kalian lihat video klip nyanyin kumpulan Hujan dengan lagu bertajuk Muda http://www.youtube.com/watch?v=gDSad7VzocQ. Beberapa tempat dan tanda menunjukkan daerah kita. Kalau kalian anak jati daerah kita, kalian pasti nampak keindahan daerah kita. Lihat minit ke minit :

• Minit ke 1.12 hingga ke 2.05

• Minit ke 1.15

• Minit ke 2.09

Kawasan yang dikenali pasti ialah kawasan pantai Sura Hujung berhampiran berhadapan Kelab Golf Desa Dungun (minit ke 1.15), sepanjang Pantai Teluk Lipat mungkin (minit ke 1.12 hingga ke 2.05) dan paling menarik jambatan baru Sungai Dungun (minit ke 2.09).

Paling unik ialah minit ke 1.01-papan tandanya.

Selamat Tahun Baru Dua Ribu Sebelas dari @Dungun

Dari Kuala ke Bukit Besi,
Singgah sebentar di Nibong Bawah,
Tahun baru dua ribu sebelas ini,
Azam lepas selesai sudah?

Azam kita hanya pada Kalendar Masehi? Azam pada Kalendar Islam bagaimana? Selamat Tahun Baru Dua Ribu Sebelas dari @Dungun

Sajak Bakpe : Sempena Kemenangan Malaysia Piala AFF Suzuki 2010

Bakpe?
Bakpe Malaysia Menang?
Sebak suluh laser ke mate goli Vietnang dang goli Jirang?

Bakpe Malaysia Menang?
Sebak penontong lawang sikék dekak stadiung kite?

Bakpe Malaysia Menang?
Sebak ape? doh memang pemaing kite terer belake,
Sebak pléng care maing molek dari jurulatih kite...

Bakpe Malaysia Menang?
Sebak memang gol comey hasil hantarang pemaing asal daeroh Besut kite...
(Norshahrul Idlan Talaha) bui ke Safee Sali, teruh masuk gol pertame...

Bakpe Malaysia Menang?
Sebak memang gol comey hasil tendangang kedue pemaing asal daeroh Besut kite...
(Norshahrul Idlan Talaha) terkene pemaing lawang teruh Budok Marang sepak gol kedue...
Tulah die Budok Bukit Payong kite... (Mohd Ashaari Shamsuddin)

Bakpe Malaysia Menang?
Sebak memang bola hantarang comey dari Mahali Jasuli terus ditanduk Safee Sali...
Masuk gol ketige, teruh kite suke hati...
Ditangboh kuak dengang pertahanang belakang kite ni, ade Anok Teranung lagi...
Namenye Mohd Muslim Ahmad Budok Bando Kay Ti...
He He He...sukenye hati...
Itu cerita Final pertame di KL sebelung ni....


Bakpe Malaysia Menang?
Memang kite kaloh mase maing awal-awal di negeri jirang kite,
Goli kite Mohd Sharbinee Allawee Ramli, walaupung lepah lime utir gol biarlah cite lame,
Kite belajo dari silak saloh kite, keeper baru Negeri Barak sebelah Teranung jadi pengganti,
Molek sunggoh berani benor kawe nok kabo dio ni....
Khairul Fahmi Che Mat namo budok ni...
Huk aloh, panda jjereba sunggoh terer sekali, bukang nok lebong, tengoklah sediri...

Bakpe Malaysia Menang?
Masuk Final kedue di negeri Jirang,
Budok Marang bui bola ke Budok Kajang,
Ashaari pah ke Safee Sali...
Teruh gol jadi aggregate 4-0 sukenye hati kite ni....

Bakpe Malaysia Menang?
Tapi walau kite kaloh kemudiang due-se,
Kite tetak menang aggregate pak-due,
Dapak piale hasil kerjasame semue,
Syukur kepada Allah Taala jua segalanye,
Atas kurniaanNya diberi kemenangan kepade kite
Semoga kite terus berjaya dengang usahe dan doa kite...

Tahniah Malaysia dan anak-anak Terengganu...atas kemenangan Piala Nusantara ini...

S.M.E.T.E

Smete. Buoh Smete. Manggis nama formalnya. Kenapakah orang Terengganu memanggilnya dengan nama Smete? Buah manggis ini banyak ditanam oleh orang-orang dahulu kala di Terengganu di laman rumah mereka yang sangat luas. Sama ada di belakang dapur, di isisi tepi rumah. Boleh kata sebagai landskap kebun buah-buahan tempatan. Berbeza dengan orang sekarang yang suka menanam rumput kapet, berpegola dan dipenuhi dengan tanaman bunga serta pohon-pohon palma dan pinang.

Buah ini sungguh manis. Isinya yang putih berulas sungguh manis. Perlu diingat, jangan biarkan kulitnya yang berair terkena baju. Nanti warna berubah. Betulkah?

Kawaguchi No Machi

Bandar Muara Sungai, 河口の町 atau Kawaguchi No Machi. Inilah Bandar Dungun atau Bandar Kuala Dungun, satu bandar lama sebelum pembangunan di Sura Gate mengambil alih peranan bandar dari Kuala Dungun. Walaubagaimanapun Awang tetap memilih Kuala Dungun sebagai Bandar Dungun sesuai dengan sejarahnya, sesuai dengan kedudukan geografi negeri Terengganu di mana bandar-bandar atau pekan terletak dan bermula di sebelah muara sungai, dan juga sesuai dengan keunikan panorama persekitarannya serta sejarahnya yang telah lama bermula dari zaman kerajaan silam. Pelbagai catatan sejarah sama ada dari negara China dan dari kerajaan Majapahit mahupun dalam sejarah lama tempatan kita menunjukkan kewujudan daerah Dungun ini. Malah daerah Dungun ini terkenal dengan tokoh Panglima Hitam Tambun dan tokoh-tokoh Ulama serta guru-guru pondok ajaran Islam. Begitu hebat sejarah Dungun ini sama ada dengan sejarah Ulama, pejuang, pendekar dan pahlawan serta kerajaan silam.

Kini blog @Dungun menggunakan banner baru sebagai menyambut Ulangtahun Kedua Blog @Dungun ini pada 8 Oktober yang lalu.

Salam Aidil Adha 1431Hijrah

Selamat Hari Raya Aidil Adha
Maaf Zahir Dan Batin

KL The Guide-Terengganu

Kepada penumpang-penumpang di KLIA, boleh dapatkan buku percuma KL The Guide yang memaparkan Pelancongan Di Terengganu bagi keluaran Ogos-November 2010. Ruangan Special Feature ini terpapar dalam dari mukasurat 105 hingga 111.Dapatkannya di kaunter pertanyaan @KLIA.

Dungun : Lirik Lagu Tak Bermelodi II

Aku nukilkan satu lirik yang tiada melodi. Mungkin ada sesiapa ingin untuk menggangkat lirik lagu pantun ini bermelodi ala lagu Allahyarham Tan Sri P.Ramlee?

Damai Di Dungun

Aku kuceritakan perihal rinduku....Dungun...

Kita berlari di sini
Teluk Bidara indah berseri
Biru laut bayu sepi
Nyiur menghijau menyeri bumi...

Sepanjang ini kaki berjalan
Susuri pantai ke Tanjung Jara
Tempat bermain bukan mimpian
Kita ketawa riang dan ria

Kuala Dungun muka muara
Angin laut meniup tenang
Suara bising dek nelayan
Sukanya hati perahu pulang

Hati tenang sekali
Rantau Abang damai sepi
Teluk Gadung hujung sini
Teluk Lipat tiang opalnya tinggi

Bukit Besi kenangan kita
Tasik Puteri senyum senang
Cemerung Pasir dan Bumbung Raja
Air sungai mengalir tenang

Kuala Dungun muka muara
Angin laut meniup tenang
Suara bising dek nelayan
Sukanya hati perahu pulang

Samah

Samah? Bukan nama orang. Bukan nama gelar. Bukan nama pena (ada ke?). Samah adalah nama panggilan rakyat Terengganu terhadap duit syiling 50 sen. SA atau maksudnya SE atau dalam bahasa formalnya satu. AMAH adalah bermaksud kepingan duit 50 sen tersebut. Samah adalah sekeping duit syiling 50 sen. Kata nama yang popular dan yang selalu menjadi kata bual semasa
proses jual beli barang di Terengganu ialah Samah dan Tige Amah. Tige Amah bermaksud tiga keping Amah iaitu tiga keping duit syiling 50 sen yang bersamaan dengan RM1.50 sen.

Samah!

Tige Amah!

Singgah sekejap makan mee rebus,
Sebelum ke pasar membeli lada,
Selesai makan Tiga Amah dibayar terus,
Samah sahaja harga ladanya.

Journey Terengganu Menang Saguhati

Artikel dari blog penulis yang kedua: Journey Terengganu - http://journeyterengganu.blogspot.com/

Alhamdulillah syukur ke hadrat Ilahi di atas kemenangan Journey Terengganu dalam Pertandingan Blog Pelancongan Terengganu 2010. Penulis tidak meletakkan harapan yang terlalu tinggi untuk memenangi pertandingan ini dan tidak menyangka kerana memenangi saguhati. Terima kasih kepada pihak para hakim memilih Journey Terengganu sebagai pemenang saguhati. Terima kasih kepada pengunjung dan pembaca setia yang menjengah blog penulis yang serba ringkas dan biasa-biasa ini. Di sini juga penulis ingin mengucapkan tahniah kepada penulis-penulis blog yang bertanding dan memenangi hadiah tersebut serta penulis juga ingin mengucapkan tahniah kepada blog-blog yang telah layak bertanding.

Penulis hanya menulis sebagai sekadar catatan peribadi di samping untuk berkongsi pengalaman dengan pembaca. Konsep penulis berkenaan blog Journey Terengganu adalah semata-mata blog sahaja bukan seperti web pelancongan yang penuh dengan maklumat yang begitu padat hingga memenuhkan ruang dan keserabutan dalam blog penulis. Ini kerana penulis percaya jika ada para pelancong yang ingin mengetahui lebih lanjut, mereka boleh ke link-link atau web rasmi agensi pelancongan , atau web rasmi hotel, syarikat penerbangan dan sebagainya yang meletakkan harga yang lebih tepat dan maklumat perjalanan yang lebih mudah. Penulis mengganggap pembaca atau pelancong lebih pintar dalam mencari maklumat yang lebih tepat berkenaan sesuatu yang berkaitan dengan harga, maklumat perjalanan dan sebagainya. Lebih-lebih lagi kadar hotel dan kadar tambang adalah perkara yang boleh ubah mengikut musim, mengikut kehendak pihak pengurusan, atau apa sahaja. Oleh itu penulis tidak mahu terikat meletakkkan apa-apa harga atau sumber maklumat seperti nombor telefon dan alamat sesuatu hotel. Ini kerana juga nombor telefon dan alamat boleh berubah malah pemilik pengurusan juga boleh bertukar. Nasihat penulis ialah pelancong-pelancong boleh mendapatkan maklumat yang lebih tepat di laman atau web rasmi sesuatu syarikat pengangkutan dan hotel. Walaubagaimanapun penulis akan meletakkan juga sedikit maklumat tersebut jika ia bersesuaian.

Oleh itu penulis hanya menulis secara diari dan biasa-biasa sahaja dalam blog ini dan hanya ingin memberi maklumat yang perlu sahaja diketahui oleh para pelancong mahupun pembaca. Penulis mengetengahkan konsep penulisan sastera Melayu dan sedikit komedi seperti pantun dan sajak dalam Bahasa Melayu rasmi dan loghat Terengganu. Selain itu perlu diingat, konsep blog dan konsep web adalah berbeza. Blog adalah catatan pengalaman, luahan, diari harian dan juga diselitkan dengan maklumat yang tidak membosankan. Ia bukan seperti web yang padat dengan maklumat dan kadang penuh dengan keserabutan seperti masuk ke laman web milik kerajaan dan web sesuatu syarikat. Blog perlu menarik sama ada dari segi penampilan seperti latar belakang dan sedikit sentuhan gambar, (walaupun ringkas tetapi perlu sedikit daya tarikan dan gambar tidak perlu dipenuhkan sebagai latarbelakang kerana ia akan menggangu tumpuan pembacaan), yang tidak serabut, tidak berat apabila mahu dibuka oleh pelantar pelayar, isi artikelnya menarik dan mempunyai gambar-gambar yang bersesuaian dengan artikel.

Apa yang dipaparkan sebelum ini adalah berkenaan destinasi pelancongan, makanan dan pakaian, budaya, sastera dan loghat Terengganu, lagu dan pantun dan permainan kanak-kanak Terengganu. Penulis percaya bahawa untuk menarik pelancong ke Terengganu bukan hanya semata-mata destinasi sahaja tetapi kesemuanya yang berkaitan dengan negeri dan rakyat berpanji hitam dan putih ini.

Walaubagaimanapun, pertandingan ini telah berjaya mencapai sasaran Kerajaan Negeri Terengganu kerana dengan ada blog-blog ini promosi pelancongan Terengganu telah berjalan secara percuma. Satu cara yang pintar oleh Kerajaan Negeri Terengganu dalam melaksanakan promosi pelancongan negeri Terengganu.

Find yourself in Terengganu, Jupe mung di nung-Terengganu