Monday, March 26, 2012

Labe



Sahabat yang sama menghantar email gambar burung enggang juga menghantar gambar serangga labah-labah di pohon tepi pantai. Labah-labah ini aku tidak tahu dari spesis mana dan apa namanya. Kalau di Terengganu serangga ini dipanggil LABE atau kadang kita jarang-jarang dengar orang panggil laboh-laboh.Terang sahabat aku ini labe spesis ini banyak di kawasan pantai sekitar Terengganu, manakala aku pulak tidak ingat sama ada aku permah tengok atau tidak, cuma seingat aku di pohon-pohon di belakang rumah tokki aku banyak labe buat sarang.

Kalau tuan-tuan/puan-puan pembaca budiman-budiwan sekelian jika ada cerita berkenaan labe dari jenis spesis ini, moleklah kita berkongsi-kongsi cerita. Mungkin ada nostalgia ketika kalian masa kecil di kampung mahupun di pantai sekitar sepanjang negeri Terengganu.


Tepi pata ssarang labe,
Beso sangak atah dahang,
Puahsang ngantuk duduk saje,
Turunglah tanoh kemah barang.


Wednesday, March 21, 2012

Luga

Luga!

Luga aku dengor.

Luga peghuk.

Luga aku rasa.

Perasaan,rasa. Luga bukanlah perasaan cinta. Luga adalah perasaan yang pelik apabila orang Terengganu tidak sukakan sesuatu perkara samaada dengan cara mendengar sesuatu percakapan, tidak suka sifat atau tingkahlaku seseorang dan melihat sesuatu perkara yang bukan ingin dilihat-menjengkelkan.

Luga juga adalah merupakan rasa yang tidak bagus apabila seseorang itu melambatkan waktu makannya sehingga perutnya dimasuki angin. Satu rasa yang tidak menyenangkan.

Itulah...

Luga peghuk aku dengor.

Mohon pembaca jangan luga membaca blog ini.

Monday, March 19, 2012

Ngekéng Terengganu

Baru-baru ini sahabat aku memberikan gambar burung enggang yang diambil sendiri dengan menggunakan kamera beliau. Burung enggang tersebut sedang hinggap di dahan pohon di kampung beliau di Kuala Terengganu. Aku rasa di Kampung Batu Rakit. Maknanya spesis ini ada juga di kampung beliau selain di Dungun walau sekarang ini jarang aku lihat di Dungun berbeza di tahun 80an dan 90an dahulu. Gambar di atas itulah Burung Ngekéng Terengganu.

Entri Ngekéng sebelum ini :

Thursday, March 15, 2012

Keneghi

Keneghi merupakan juga matawang negeri Kelantan. Apa kaitannya dengan Terengganu. Mungkin kerana negeri yang berjiran ini, perdagangan dan ekonomi antara dua negeri dan rakyat membuatkan penggunaan istilah Keneghi menjadi kebiasaannya juga kepada pedagang/rakyat Terengganu. Mungkin ia boleh diibaratkan jika kita rakyat Malaysia apabila keluar negara akan menggunakan matang negara yang disinggahi dan mmenyebut istilah matawang tersebut hanya pada waktu tertentu sahaja.

Sebelum ini aku bertanya berapa Kenegehi bersamaan dengan Seképéng? Jawapannya ialah 14 Keneghi bersamaan Seképéng. Nilai Keneghi adalah lebih rendah dari képéng.

Aku ingin bertanya, siapa-siapa yang tahu sejarah matawang Terengganu yang dikenali dengan nama Pitih atau formalnya disebut Pitis boleh berkongsi di sini. Mungkin anda ada cerita keluarga turun-menurun yang menarik dan unik untuk dikongsi.

Monday, March 12, 2012

Seképéng /Sképéng

Dok gune seképéng harang? Hah? Apakah itu? Beberapa tahun dahulu seorang kerabat aku (dua pupu aku) menerangkan perkataan  seképéng . Apakah maksud  seképéng? Baru aku tahu bahawa seképéng  itu ialah nilai matawang. Aku tidak tahu bila atau pada tahun berapakah yang sebenarnya nilai duit képéng ini digunakan. Mungkin nilaian ini digunakan pada zaman Terengganu menggunakan istilah Pitih sebagai nama matawang. Dikatakan duit ini digunakan mungkin  pada awal tahun 1900an dan dikeluarkan oleh negeri Kelantan. Ia dikatakan berbentuk syiling. dan berlubang ditengah-tengahnya-macam cerita Kung Fu zaman Maharaja China dulu-dulu. Orang dahulu kala mengikat duit ini dengan tali lantaran ia berlubang ditengah-tengahnya. 

Apakah nilaian képéng? Lima belas képéng  bersamaan dengan nilai sepuluh sen, 15 képéng  = 10 sen. Duit bernilai képéng  ini ada harga nilaiannya. Misterinya kenapa orang Terengganu menggunakan bidalan dok gune  seképéng , dok gune  seképéng lasung, dok gune  seképéng  harang? (Tak ada guna  seképéng  , tak ada guna  seképéng langsung, tak ada guna  seképéng  haram) tidak dapar dipastikan. Mungkin nilai duit seképéng ini kecil hingga hampir tiada boleh digunakan membeli apa-apa tiada dapat digunakan seumpama seperti rakyat Malaysia hanya menggunakan duit satu sen untuk membayar bil air atau bil eletrik sahaja.

Soalan lain: Berapa Keneghi bersamaan dengan Seképéng? Nantikan jawapannya.

Tuesday, January 24, 2012

Ngekéng

Ingat tak entri dulu-dulu...? Kali ini baru dapat menangkap gambar Burung Ngekéng. Entri dulu di sini. Nota ; Gambar diambil di Taman Burung Kuala Lumpur.

Sunday, January 1, 2012

Dua. Ribu. Dua. Belas.

Dua. Ribu. Dua. Belas. Cuti Umum Bagi Seluruh Malaysia kecuali kawasan daerah DUNGUN, Kemaman, Marang, Kuala Terengganu, Hulu Terengganu Setiu dan Besut dalam negeri Terengganu Darul Iman (termasuk negeri Johor, Kelantan, Perlis dan Kedah). Terima kasih kepada pembaca @Dungun masih sudi jenggah, singgah, sama ada pembaca tetap, pembaca dan diam, pembaca dan komen, sepintas lalu, dan sebagainya. Sudi-sudikan menjengah dan membaca @Dungun.

Saturday, December 31, 2011

Marang di Pontian

Dari entri Tanjung Piai Memandang Karimon

Setelah beredar dari Tanjung Piai, aku mengambil laluan Pontian. dalam beberapa kilometer, aku dapati kawasan Pontian ini seperti aku pernah melaluinya. Dejavukah? Tidak? Tidak. Laluan di kawasan Pontian ini rupanya kawasan alamnya sama seperti ketika melalui kawasan daerah Marang. Jika dari Dungun hendak ke Kuala Terengganu, melalui jalan pantai berhampiran kawasan kampung dalam daerah Marang, geografi Pontian seakan mirip. Lebih kurang sama. Ah! Terengganu lagi. Banyak kawasan di Tanjung Piai dan Pontian ini mengingatkan aku kepada negeri aku Terengganu Darul Iman. Suasana jo'ong, kadang hujan rintik-rintik, air pasang, ombak kuat, semuanya mengimbau ingatan aku kepada tengkujuh di Terengganu. 

Bercerita semula tentang Tanjung Piai, anda jangan terkejut jika ketika anda berada di sana talian telefon bimbit anda akan menerima mesej untuk bertukar roaming talian Indonesia 

Hah!


Dari Piai lalu Pontian
Laluan kampung indah sekali
Seperti Marang seperti seakan
Teringat negeri rindu di hati

Thursday, December 29, 2011

Pantai Teluk Lipat Dilambung Ombak

Gambar di atas adalah gambar yang aku ambil untuk entri GP Joran yang diadakan pada 02.10.2011. Pantai Teluk Lipat kelihatan seperti biasa pada hari-hari yang biasa sebelum dilanda ombak air pasang besar. Gambar-gambar di bawah ini adalah gambar-gambar selepas peristiwa fenomena ombak air pasang besar yang berlaku pada 25.12.2011. Gambar diambil pada tengahari 28.12.2011 oleh kerabat aku. Terima kasih dan kredit untuknya.







Doa kami : Ya Allah, lindungilah kami daripada bencana, jauhkanlah kami daripada bencana, selamatkanlah pantaiMU ini, kurniakanlah kepada kami rahmatMU, dan dengan kekuasaanMU pulihkanlah kembali pantaiMU ini dan selalu dilindungi olehMU. Amin.

Wednesday, December 28, 2011

Tanjung Piai Memandang Karimon

Aku berkelana beberapa hari ke Johor Bahru. Hati yang menggunung untuk ke satu tempat yang menjadi mercu tanda dunia sebagai Penghujung Selatan Tanah Besar Asia atau dikenali sebagai The Southernmost Tip Of The Mainland Asia Continent. Aku ke sana ada beberapa sebab. Sebab pertama sebab ada kerinduan aku di situ. Sebab kedua kerana aku suka ke tempat yang belum pernah aku jejak terutamanya kawasan pantai kerana aku adalah pencari pantai. Sebab seterusnya ialah sebab mercu tanda seperti yang aku katakan di atas.

Sebelum aku sampai ke situ, aku singgah dahulu ke Tanjung Piai Resort untuk mengisi perut waktu tengahari dengan menjamu makanan nasi goreng berlaukkan makanan laut iaitu udang dan sotong seperti biasa apabila kawasan laut pastinya makanan laut menjadi sajian setiap restoran. Harga makanan di situ agak menarik.

Tinggalkan dahulu cerita makanan. Angin tengkujuh mungkin tempias yang sampai ke sini terlalu kuat tetapi ia menyegarkan suasana. Tempias laut dan kadangkala rintik hujan menjadikan suasana nyaman. Pergerakkan aku ke titik paling hujung tersebut mulanya agak terbantut disebabkan seperti banjir menggenangi jalan ke arah Taman Negara Tanjung Piai (di mana titik tersebut terletak di situ). Aku melalui jalan lain iaitu jalan utama untuk menuju ke situ. Rupanya ada dua jalan yang menuju ke arah tersebut di mana jalan yang selari dengan laut digenangi air, manakala jalan yang dalam sedikit iaitu jalan utama elok untuk dilalui. Sampainya aku di depan pintu masuk ke Taman Negara tersebut, aku dikejutkan lagi jalan masuk ke pintu utama di situ digenangi air separas lutut. Perlukah aku mengarungnya? 

Pengunjung-pengunjung yang mahu pulang membantu aku dengan menyarankanku supaya mengambil jalan darat yang lain yang mana tidak jauh dari situ yang tidak dibanjiri air. Lantas aku mengambil jalan darat yang berselut yang merupakan seperti laluan titi besar bertanah selut yang memisahkan aliran air seperti kawasan mengabang, seperti tali air yang besar. Setelah itu aku melalui jalan berlantaikan konkrit yang telah rosak dan perlu berhati-hati.

Perjalanan untuk ke pintu masuk mengambil masa dalam 5-10 minit dengan bahagian tepi sebelah kanan dipenuhi dengan pokok paya bakau dan diiringi dengan kawanan kera dan lotong cekung (sejenis monyet). Dinasihati anda buat tak tahu sahaja dan jangan mengacau mereka. Sampai di pintu masuk, anda akan teruja melihat mercu tanda batu menunjukkan peta dunia dan ukiran daun pokok piai. Bagi meneruskan perjalanan ke kawasan mercu tanda anda perlu membayar RM5 untuk dewasa, warga tua RM3, dan kanak-kanak bawah umur 6 tahun adalah percuma.

Aku melalui jalan yang disediakan iaitu jambatan kayu yang dikelilingi dengan hutan paya bakau. Laluan ini agak licin kerana hujan. Ditemani dengan rintik-rintik hujan perjalanan menuju ke titik tersebut mengambil masa dalam bawah 10 minit. Di sepanjang perjalanan anda akan dapat membaca pelbagai kata-kata dan ayat nasihat (seperti ayat tidak boleh membuang sampah merata-rata) yang diletakkan pada tiang kayu dan pada jambatan. Sedikit merunsingkan aku ialah jambatan kayu ini banyak yang rosak, reput, ada yang berlubang dan ada yang hilang sekeping lantai kayunya di kawasan yang berbeza. Ia agak mengganggu perjalanan dan membahayakan pengunjung-harap ada pihak yang memperbaikinya.

Penamat jambatan kayu ini ialah jambatan konkrit yang menyambungnya hingga ke tengah laut yang menempatkan globe (globe ini seperti telah rosak di mana petanya berlipat-lipat dan berkibar ditiup angin) yang menjadi titik paling selatan bagi tanah benua asia. Sampainya aku ke situ, ia begitu mengujakan aku. Teruja ke satu tempat yang paling selatan bagi tanah besar benua asia, tapi yang paling penting ialah sekiranya cuaca elok dikatakan orang, aku akan dapat memandang tanah moyangku. Hendak aku ke sana tak tersampai. Hanya memandang dan sampai sempadan sahaja yang aku mampu. Memandang ke Karimun. Memandang ke arah pulau seberang yang tidak nampak tapi aku tahu ia berada di situ. Pulau yang dikatakan asal moyang aku. Moyang sebelah ibu kepada ibuku. Ayah kepada nenek aku. Mempunyai kaitan dengan tanah Johor dan Pulau Karimun. Rindu seperti diubati ketika aku di situ seketika. Walaupun aku tidak pernah menjejak ke pulau itu namun ke Tanjung Piau membuat keterujaan aku membuak-buak Pastinya jika ada masa lagi, aku akan kembali ke sini.

Nota : Aku ke situ dengan keluargaku dan rakan karibku (serta keluarganya) yang asalnya juga dari Dungun (Kampung Sungai Buaya) yang tinggal dan bekerja di Johor Bahru. Kawasan masuk ke Taman Negara Tanjung Piai ini digenangi air adalah kerana fenomena air pasang seperti yang ditunjukkan dalam penerangan bergambar yang diletakkan di kawasan berhampiran kaunter pertanyaan/tiket. Pulau Karimun dengan Tanjung Piai dikatakan jaraknya sejauh 64km. Di titik penghujung selatan tersebut jika cuaca elok anda akan dapat melihat Pulau Singapura dan Pulau Karimun. Banyak kapal-kapal besar/kargo berlabuh di sekitar berhadapan dengan Tanjung Piai.

Pautan Google Map : Tanjung Piai



Hendak ke Karimun tak tersampai
Tanjung Piai mengubat hatiku
Tanah moyang jauh tak tergapai
Di sini aku teruja rindu

Monday, December 26, 2011

Pataku Habih Rebih

Pataku Habih Rebih


Aku dengor pataku habih rebih pasirnye
Habih jalan-g pasir naik ke atah
Habih rebih jalan-g depang pagö I-T-ENG lame
Habih rutuh jalan-g tu
Yang dulu depang pagö tuh
Tepak aku makang kepok lekö
Cicöh dengang air cuke
Minung air jagung
Dang tepak tu dulu atah pasir pata
Ade cendawang köngkrik hök Majlih buak
Ade sekali nge meje köngkrik bentuk bulak
Duduk-duduk lepak
Ambik anging kene tapö dibayu chine selatang
Dang lening dök napök döh
Rutuh luluh habih kene ratöh ngang öngbök
Sayu bile tengök gambö hök oghang takak gambö
Tengök dalang facebook ade sökmö
Nök balik dök balik döh
Hati sedih doalah banyök-banyök
Moge Allah kurniakang rahmatNYA
Pata kite cömey smula...



Situlah Teluk Lipat yang teluk dalamnya berlipat dan selalunya habis dihakis ombak musim tengkujuh. Harap ada kajian. Harap ada pembaikian. Harapan dan doa.

Pautan Utusan Malaysia : Pantai Teluk Lipat "dilipat" ombak besar  

Friday, December 23, 2011

Hujan Bberék

Musim Tengkujuh ini di Terengganu dan semahunya aku ingin mengatakan di Dungun anda akan terdengar dialog-dialog ini :

Hujang dök serék lagi nih!

Böh naik döh bawöh lemböh nung!

Pata habih rebih, bira jalan-g pata.

Pasir habih naik atah jalan-g dekak rumöh D.O nung!

Orang dök tubik ke lau-k, öngbök besö.

Hah! Itulah kata-kata yang aku rindui saat tengkujuh. Apabila jauh dari Dungun, butir-butir kata tersebut tidak bermain di bibir aku. Lantaran jauh, tengkujuh di tanah hampir Lembah Klang ini tidak terasa. Jikalau hujan, hujanlah. Jikalau berhenti, berhenti. Tiada butiran kata seperti di atas didengar mahupun dibualkan.

Makanya ketika berbual-bual dengan ibuku, terkeluar butir kata Bberék yang jarang sekali aku dengar. Kata orang barat very rare! 

Hujang Bberék nih, dari maréng agi.

Terjemahannya.

Hujan tak berhenti ni, sejak dari semalam lagi.

Perkataan berék adalah sesuai berpasangan dengan hujan. Ianya adalah untuk menggambarkan keadaan hujan yang berterusan yang tidak berhenti berhari-hari.

Nah! Sangat jarang.


Bunyi bising atah atak
Air jatuh payang nage
Hujang Bberék tunggu dök yakak
Sejuk gelepö gigi belage






Monday, December 19, 2011

Oghang Pata

"Walau duduk di mana sekalipun, pantai juga dicari"

Sememangnya pantai juga yang aku cari. Walau aku tinggal jauh dari Dungun, jauh dari pantai, ke pantai jua aku pergi untuk sekali-sekala melepaskan rindu. Walau ombak di sini tidak segah di sana, tidak semerdu, tidak sederu samaada dari deru ombak mahupun deru anginnya, aku cuba jua untuk merasainya seolah-olah berada di Dungun. Aku pernah mengeluarkan kata-kata pada kerabat tua keluarga sebelah ayah aku yang juga merantau  jauh dari Dungun (merupakan orang yang dikenali sekitar bandar di Dungun satu masa dahulu dengan berdasarkan jawatannya dalam pekerjaan di Jabatan Penerangan):

"Kite oghang pata, dokleh tadok pata, nok cari gok pata, beh duk pata"
(Kita orang pantai, tak boleh tak ada pantai, nak cari juga pantai, best duduk kat pantai)

Kata-kata aku dipersetujui olehnya dan beliau juga seperti aku. Beliau juga bercerita ketika tinggal di selatan semenanjung dahulu, beliau kadang-kala mencari pantai, hendak merasai suasana pantai seketika. Mungkin ini perasaan orang-orang Terengganu yang tinggal di pesisir atau pinggir pantai, walau di mana pun berada jauh nun dari pantai, ke pantai juga tempat melepaskan lelah, rehat seketika.

Monday, December 12, 2011

Istiadat Keberangkatan Balik DYMM Seri Paduka Baginda

Daulat Tuanku. Daulat Tuanku. Daulat Tuanku.

Istiadat Keberangkatan Balik Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ke XIII, Al-Wathiqu Billah Tuanku Mizan Zainal Abidin Ibni almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, dan Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong Tuanku Nur Zahirah.

Baginda berdua berangkat pulang ke negeri Terengganu Darul Iman tercinta pada 12.12.2011 setelah menyempurnakan kewajipan-kewajipan pemerintahan dalam tempoh lima tahun sebagai Yang di-Pertuan Agong Ke 13 Malaysia.


Daulat Tuanku. Daulat Tuanku. Daulat Tuanku.



Hitam Putih berkibar megah
Bulan Bintang papar bertanda
Pulang Tuanku senegeri sohorlah
Selamat Berangkat ke negeri Baginda

Sunday, November 27, 2011

Selamat Menyambut Awal Muharram 1433Hijrah

Tuesday, November 22, 2011

Alhamdulillah. Emas Bola Sepak 2011

Alhamdulillah. Syukur kepada Allah Taala. Kita menang Emas Bola Sepak Sukan Sea 2011. Tahniah Harimau Muda.

Sunday, November 6, 2011

Aidil Adha 1432H

Selamat Hari Raya Aidil Adha 10 Zulhijjah 1432H - 6 November 2011. Maaf zahir dan batin daripada @Dungun.

Sunday, October 30, 2011

Piala Malaysia 2011

Letih sungguh gi shah alang,
Nok tengok Piala Malaysia,
Debor peruk bukang kepalang,
Kite kaloh tra la smula...

Terengganu 1 Negeri Sembilan 2. Jaringan menang oleh anak watan asal negeri kita sendiri - Hairuddin Omar memberi kemenangan kepada Negeri Sembilan. Apa-apa pun tahniah atas keringat dan usaha skuad bola sepak Terengganu. Kite tra lagi edisi laing pulok neh!

Monday, October 24, 2011

PENYU NELANG

Tahniah kepada Pasukan Bola Sepak Terengganu kerana selepas menjuarai Piala FA 2011, pasukan ini berjaya ke peringkat seterusnya iaitu ke Perlawanan Akhir Piala Malaysia Edisi 2011. Pasukan "adik" iaitu TITING (T-Team @ Persatuan Bola Sepak Daerah Kuala Terengganu : PBDKT T-Team) pula berjaya ke peringkat separuh akhir, walaubagaimanapun ia suatu pencapaian yang positif bagi pasukan kelab dari Terengganu ini. Kepada pasukan "abang", sila teruskan perjuangan hingga memenangi edisi tahun ini. Peteh Terengganu Peteh. Peteh Biar Nelah. Nelah Biar Nelang.


Nelang : Bengis, Bengkeng.
Nelah : Melecet.
Peteh : Bentesan / Tackle.


Agak-agaknya bilakah daerah Dungun akan ada kelab bola sepak segah PBDKT T-Team dan bermain di Liga Super Malaysia?

Wednesday, October 12, 2011

DRCC : Papan Tanda Telah Diturunkan


Penulis seperjuangan saya iaitu Dungun.Net telah memberitahu di dalam blog beliau berkenaan papan tanda DRCC telah diturunkan. Alhamdulillah. Sila rujuk di sini.