Tuesday, October 28, 2008

Séték, sémék atau mék, johng, dan awang.

Séték, sémék atau mék, johng, dan awang.

Istilah di atas adalah bahasa panggilan untuk orang-orang tertentu di Terengganu.

Seték - adalah panggilan untuk baby atau budak kecil antara umur beberapa bulan hingga ke lebih kurang 3 tahun.

"Séték ni duk diang gok, buah sokmo..."
(Budak ni tolong duduk diam-diam, jangan nakal)

Sémék atau mék- adalah panggilan untuk orang perempuan muda ( anak dara kot? ).

"Nok gi kuane sémék weii..."
( Nak ke mana cik akak oii...)

"Nok gi makang gula ddarak nung..."
(Nak pergi majlis kahwin kat kampung sana...)

Johng - adalah panggilan untuk orang muda lelaki tetapi biasanya digunakan oleh remaja di Terengganu. Panggilan ini dikira slanga remaja untuk memanggil orang yang tak dikenali. Istilah ini ada pengaruh Inggeris-nama John ditambah g- yang datang ke Terengganu dahulu.

"Johng, mung budok kapong mane, Johng?"
( Sila bertanya ala gangster kampung: Kamu budak dari kampung mana? )

Awang - adalah panggilan untuk orang muda sama ada dikenali atau tidak. Ia lebih digunakan secara formal berbeza dengan johng yang lebih digunakan oleh remaja.

"Mung name mende gok awang weii..."
( Siapa nama kamu? )

Ada lagi tak orang menggunakan nama gelaran ni...?

No comments: