Thursday, January 27, 2011

Rumah Chendering

Rumah milik kerabat penulis. Rumah Bujang Berselasar. Kayu cengal yang penuh ukiran, bertiang banyak dan atak bate singgora.

Wednesday, January 26, 2011

Terengganu Delight @Rahimah's Kitchen



@Rahimah's Kitchen, sajian makanan tradisi Terengganu dan juga air buoh gelas besar. Jika anda perantau dan rindukan sajian Terengganu, silalah ke sini.

Tuesday, January 25, 2011

Blues Senyum Sokmo

Lagu nyanyian oleh Faizal AF4 yang menceritakan nama sajian dan juadah tradisi Melayu Terengganu dan diselitkan dengan nasihat. Satu cara untuk memperkenalkan juadah-juadah tradisi Melayu Terengganu. Lirik yang berbentuk seperti pantun ini begitu menarik.

Blues Senyum Sokmo - Faizal AF4



Na..na..na manis sokmo
Na..na..na kita orang timur
Na..na..na senyum sokmo

Nekbak sira tepung pelita
Puteri mandi pulut lepe
Kuih muih orang kita
sudah sohor rate rawe
Lemak manis lemak tawar
Jamu selera di pantai timur
Tempat comel tanah subor makmur
Bekang manis koleh kacang
Asang gupa tok aji serebang
Lazat sungguh hai lopak tikang
Pakat makang pagi petang
Mesra belaka hai adik abang
Ramoh tamoh malang siang
Sopang santung tertib terening terbilang

Orang timur banyak warisan terkenal
Pantai timur banyak resipi tradisional
Comel budaya molek pula budi bahasa
Amalan mulia hiasan jiwa raga

Na..na..na..manis sokmo
Na..na..na kita orang timur
Na..na..na aman makmur

Nekbak sira tepung pelita
Puteri mandi pulut lepe
Kuih muih orang kita
sudah sohor rate rawe
Lemak manis lemak tawar
Jamu selera di pantai timur
Tempat comel tanah subor makmur
Bekang manis koleh kacang
Asang gupa tok aji serebang
Lazat sungguh hai lopak tikang
Pakat makang pagi petang
Mesra belaka hai adik abang
Ramoh tamoh malang siang
Sopang santung tertib terening terbilang

Monday, January 24, 2011

Sakit Orang Lelaki

Satu lagu yang mempunyai pantun slanga Terengganu yang penuh keunikan dicampur dengan senikata moden dengan irama lagu yang rancak . Lagu ini dibawakan oleh Faizal AF4 anak jati Terengganu. Satu cara untuk membudayakan lagu-lagu pantun rakyat Terengganu tetapi masih dalam kawalan dan tidak terkeluar dari nilai-nilai asli asal lagu ini. Ini adalah lirik, jika ingin mendengar lagu ini, anda boleh terus ke youtube atau mana-mana carian di dalam internet dengan menaip carian Sakit Orang Lelaki atau Faizal AF4.



Watimang watimang landak

Watimang watimang landak
Landak sesama landak
Turun ke pantailah dek nandung
Membeli beras
Kalau hendak sesama hendak
Watimang watimang landak
Gajah berantailah dek nandung
Berantai dek nandung
Lagikan terlepas

Watimang watimang landak
Watimang watimang landak
Landak sesama landak heiii...
Turun ke pantailah dek nandung
Membeli beras
Kalau hendak sesama hendak
Watimang watimang landak
Gajah berantailah dek nandung heiii...
Berantai dek nandung
Lagikan terlepas

Nyiur manis pelepah lembut
Watimang watimang landak
Habis dimakanlah dek nandung
Habislah dek nandung
Si gajah gila

Mulut manis hatipun lembut
Watimang watimang landak
Bagaimanalah dek nandung heiii...
Manalah dek nandung
Hatilah dok gila

Sunday, January 23, 2011

To Jel To Wok & Permainan Tradisi Terengganu Dalam Lagu

Iklim, satu band atau kugiran Terengganu yang berjaya dahulu. Ahli-ahlinya semuanya dari negeri Terengganu Darul Iman telah memberikan kita lagu-lagu untuk memperkenalkan negeri Terengganu. Antaranya ialah Blues Terengganu Kita yang telah mempopularkan destinasi dan slanga Terengganu. Di sini penulis ingin berkongsi satu lagu Iklim yang memperkenalkan permainan tradisi Terengganu yang kini mungkin telah kian luput dan tidak mungkin dimainkan oleh kanak-kanak zaman IT sekarang ini. Penulis cuba mendengar lagu ini dan cuba menulis kembali mengikut slanga Terengganu. Penulis ada menulis beberapa huruf dalam kurungan dan ia bermaksud untuk memberikan cara sebutan betul dalam slanga Terengganu. Jika ada kesalahan dalam penulisan lirik ini sila perbetulkan dan sila berkongsi maklumat dengan penulis. Lagu ini berjudul Tojee Towoak (To Jel To Wok). ( Ditulis semula pada 23 Januari 2011-Terima kasih saudara Mohalim Iklim atas lirik yang diberi kepada @Dungun dan Journey Terengganu).

Kata Saudara Mohalim:
"Satu permainan sesetengah tempat panggil..polis sentri...pemainannya berkumpulan antara 10 0rg atau lebih, kemudian di bahagi dua. Dua kumpulan diundi yang mana jadi polis dan yang mana pesalah....pesalah akan lari sembunyi, kemudian polis akan mencari dan bila ditangkap aka n di masuk (dimasukkan ke) penjara, polis akan menjaga penjara...sekira lalai menjaga datang pesalah akan mencuit tubuh member dikira dia boleh keluar dari penjara.....dan gitu la seterusnya. To (ayat lama dulu tahun 70an), maksudnya Game, samalah macam To Duduk. To Kerah, To Wok,.....ok lirik nya:-"

Mari kite pakat(k) dengo cerite
Mainan(g) budok-budok hok peseng lame
Turun(g) menurun(g) pesake kite
Banyok pelik tapi suke…
Dok payoh paka pitih dok nok wak mende
Perabih harte ayoh bonde...


Sayang sungguh lening koho tadok
Pasa besor belake doh budok-budok...
Hok laki jadi pok, hok puan(g) jadi mok
Mase beruboh sedikit sebanyok...
Hok ning la kite nok kabo sikek
Mainan(g) budok-budok mase kechek...

(Ulang)
To jel to wok, To kerah, To duduk,
Petong kupi,
petong selipar, bola katok,
Main(g) cokok, keliling bunge…
Main(g) selambuk, siuk getoh, petik mate…

Woh ipe, cak kekok kaki ayam(ng),
Jetik sage(?) pelage gasing, galoh panjang,
Pisto(l) colok, bedilang peluru sabok….
Belage woh getoh, main(g) titian(g)…

Pakak smula mainan(g) kite hok tinggal lame..
Doksoh tebeng bazir pitih dan(g) buang mase..
Molek kite paka hudoh dok soh kire...
La la la la la la la la la la...To Jel To Wok…

*************************************************************************************

Terima kasih dan Kredit kepada Saudara Mohalim Iklim (Lagu dan Lirik oleh beliau) kerana sudi memberi memberi lirik yang betul dan memberi kebenaran kepada @Dungun dan Journey Terengganu untuk diletakkan di dalam blog-blog penulis.

Tuesday, January 18, 2011

Mencari Wau iii

Pencarian wau masih berjalan. Hanya monumen kecil yang dijumpai. Berbentuk besi berwarna emas. Tidak boleh dianjak terbang. Tiada teraju. Hanya monumen kecil berbingkai sahaja. Hanya sebagai pameran di dinding atau di atas meja. Ah! Aku tidak pun membeli monumen kecil ini. Hanya mengambil gambarnya sahaja. Ah! Monumen sekecil ini tiada bunyi dengungnya. Monumen kecil ini - adalah Wau Bulan.

Monday, January 17, 2011

Mencari Wau ii

Ah! Ingatan kenangan kembali. Wau kita sebenarnya terbang tinggi, malah telah dan selalu ke benua lain. MAS dan lambang Wau Kucing.

Sunday, January 16, 2011

Mencari Wau

Hari ini aku ke padang lapang melihat orang bersantai di hujung minggu. Melihat suasana manusia bermain bola sepak, berjogging, bersantai duduk, dan pelbagai lagi ragam mereka. Kanak-kanak pula sibuk berlari, bermain basikal dan berada di sekitar taman permainan mereka-berterowong gelongsor, buaian, dan pelbagai ragam bentuk lagi.

Dalam banyak-banyak ragam suasana ini, aku terpandang beberapa manusia sedang bermain layang-layang moden. Ah! teringat rasanya pada kampung halaman. Melihat beberapa layang-layang yang dinaikkan mengingatkan aku sewaktu kecil bermain layang-layang bergambar kartun yang dibeli hanya beberapa sen sahaja dari kedai runcit cina - Kedai Awang (nama kedai Cina seperti nama Melayu), Kedai Mek Ah Mo atau pun Kedai Kiok. Suasana ini mengingatkan juga aku kepada pakcik yang pakar membuat dan bermain wau tradisional yang bunyinya nyaring berdengung. Suasana di Dungun dari bulan April hingga bulan Julai/Ogos adalah musim bermain wau. Ah! Syahdu dan nostalgia rasanya.

Melihat suasana begini membuatkan aku ingin bermain wau tradisi Melayu di sini. Aku tidak mahu layang-layang moden. Aku tidak mahu layang-layang berlakar watak kartun tv. Aku mahu wau tradisi Melayu. Wau bulan, wau kucing atau wau burung. Agak menarik jika aku menaikkan wau tradisi Melayu di sini, berbeza dengan mereka dengan layang-layang moden. Bunyi nyaring berdegung pasti menarik perhatian.

Aku mencari dan ingin membeli wau tradisi Melayu ini. Siapa yang tahu orang yang menjualnya di Dungun atau di Terengganu sila tinggalkan komen. Aku mencari dan ingin membelinya. Ah! Bunyi nyaring dengung masih seperti kedengaran. Begitulah kenangan!

Wednesday, January 12, 2011

Kelas Cakak Terengganu

Kelas Cikgu Stopa.

Sila klik ke pautan ini : Cerming khete cikgu ppecoh, bukang aku buak.

Friday, January 7, 2011

Muda oleh Hujan (Lagu Sempena Musim HUJAN di Dungun)

Cuba kalian lihat video klip nyanyin kumpulan Hujan dengan lagu bertajuk Muda http://www.youtube.com/watch?v=gDSad7VzocQ. Beberapa tempat dan tanda menunjukkan daerah kita. Kalau kalian anak jati daerah kita, kalian pasti nampak keindahan daerah kita. Lihat minit ke minit :
  • Minit ke 1.12 hingga ke 2.05
  • Minit ke 1.15
  • Minit ke 2.09
Kawasan yang dikenali pasti ialah kawasan pantai Sura Hujung berhampiran berhadapan Kelab Golf Desa Dungun (minit ke 1.15), sepanjang Pantai Teluk Lipat mungkin (minit ke 1.12 hingga ke 2.05) dan paling menarik jambatan baru Sungai Dungun (minit ke 2.09).

Paling unik ialah minit ke 1.01-papan tandanya.

Saturday, January 1, 2011

Selamat Tahun Baru Dua Ribu Sebelas dari @Dungun

Dari Kuala ke Bukit Besi,
Singgah sebentar di Nibong Bawah,
Tahun baru dua ribu sebelas ini,
Azam lepas selesai sudah?



Azam kita hanya pada Kalendar Masehi? Azam pada Kalendar Islam bagaimana? Selamat Tahun Baru Dua Ribu Sebelas dari @Dungun