Sunday, May 29, 2011

Taman Tasik Tanjung Sura Dungun

Friday, May 20, 2011

Sukar

Agak sukar untuk aku membezakan dua blog kepunyaan aku yang mengaitkan dengan negeri Terengganu. Blog-blog aku ialah :
Aku pernah menjelaskan bahawa kemungkinan kedua-dua blog ini akan ada dua entri atau artikel yang sama dan akan ada artikel yang berbeza. Mungkin kali ini aku perlu membezakan kedua-dua blog ini. Blog journeyterengganu akan aku perbanyakkan gambar-gambar yang berkaitan dengan negeri Terengganu (walau termasuk perihal daerah Dungun), dan blog @Dungun akan menumpukan perihal Dungun, pengalaman aku, dan slanga bahasa Terengganu.

Walaubagaimanapun selitan dan selingan slanga bahasa Terengganu dan pengalaman aku juga perlu ditulis di blog journeyterengganu. Ianya perlu kerana tak dapat tidak negeri Terengganu ini penuh keunikkan dengan bahasanya. Walaubagaimanapun aku cuba untuk membezakannya.

Apa-apapun sila lawat juga ke blog aku ini : Kembara ke journeyterengganu (Pemenang Hadiah Saguhati daripada Kerajaan Negeri Terengganu dalam Pertandingan Blog Pelancongan 2010).

Thursday, May 19, 2011

Eh! Dah lama Tak Dengar

Menjadi perantau (atau istilah orang dagang pada zaman dahulu) menjadikan slanga yang dicintai kurang digunakan lantaran pelbagai orang yang datang dari pelbagai negeri. Maka bahasa orang KL digunakan sebagai bahasa komunikasi. Sekali-sekala menggunakan bahasa ibunda sendiri apabila bertemu rakan senegeri mahupun rakan negeri jiran yang mengadap Laut China Selatan.

Walau slanga berbeza tapi asas dan gaya masih boleh difahami. Apa yang menjadikan ia menarik ialah apabila kita jarang menggunakan bahasa ibunda sendiri, secara tidak sedar kita terlupa beberapa istilah atau perkataan yang telah lama tidak disebut...


"Eh! Lame dok dengor ayak (ayat) tuh...."

"Eh! Lame dok sebuk (sebut) perkataang tuh...."


Inilah dialog yang tiba-tiba terpacul keluar dari mulut apabila tiba-tiba mendengar rakan senegeri menyebut perkataan-perkataan yang dulu kita pernah guna, kita cakap dan kita dengar hari-hari di negeri sendiri.


Antaranya...

Bocong air - bekas air atau termos (bocong air panah).

Kérék telage - bulatan konkrit untuk binaan telaga/perigi.

Gelécoh - kaki tersadung.


Anda sebagai perantau bagaimana?



Wednesday, May 18, 2011

Tidur Orang Terengganu

Khelak. Ngatuk mate. Jeneghe. Tido seposeng.

Itulah kata-kata orang Terengganu tatkala ingin beradu atau melelapkan mata sekejap cuma. Semuanya bab tidur merehatkan diri.

Perbualan....

"Aku nok khelak kejak", dia berkata dalam loghat negerinya. Matanya terpejam sejenak bagi merehatkan badan yang mungkin terlalu letih setelah melaksanakan pekerjaan.

"Ngatuk mate weiii...", itulah yang dingomelkan oleh kawannya sejak pagi tadi. Kata ganda irama menyatakan dia begitu mengantuk pada mata bukan pada abdomen badan yang lain. Masing-masing mengungkapkan perkataan ingin tidur.

"Malang takdi tido dok jeneghe...", sambut bual oleh rakan seorang lagi. Entah mengapa sudah tiga orang mengungkapkan perihal yang sama. Rakan yang ini tidurnya tidak lena.

"Aku pung tidur dok jeneghe malang takdi, dakpe aaa, aku nok tido seposeng", rakan yang keempat pula menilaikan tidurnya dengan duit sepuluh sen. Maksudnya dia ingin melelapkan mata sebentar.


Imbas kembali...

"GOLLLLLLLLLLLLLLLLLLL............pasukan kelab dari Sepanyol telah berjaya menjaringkan gol kemenangan ke atas kelab lawan senegara maka mereka layak ke perlawanan akhir bagi musim kali ini....", kata komentator dalam Bahasa Melayu seawal jam 4.30 pagi. Bunyi bising dan cahaya dari televisyen teknologi LED ber-BEYOND ASTRO diselangi dengan suara sorak dua sahabat baik. Dua orang lagi rakan mereka terasa tidur diganggu dengan bunyi bising sorakan mereka.


Nasihat : Tengok bola berpadalah....Ingati kawan yang tido dok jeneghe...


Tuesday, May 17, 2011

Bila Orang Terengganu Bercinta?

Mandi - dok basoh... (padahal habis air se koloh...)

Makan - dok kenyang... (konon dok lalu makang tapi lalu je sapa peruk sééh...)

Tidur - dok jeneghe/jenere... (cukuk taing tedo gök...)


Monday, May 16, 2011

Ganda Irama : Rasa (Apa rasa Terengganu?)

[Pahik-Lepang] [Manih-Leting] [Masang-Ghebang] [Tawo-Hebe]
[Masing-Pekok] [Pedah-Desik]


Itulah rasa lidah orang Terengganu tatkala merasa juadah harian. Apa rasa anda di negeri lain?

SELAMAT HARI GURU! C.H.E.K.G.U

Thursday, May 5, 2011

Koleksi Terkini @Dungun : A Map Of Terengganu

Agak lama aku mengambil masa untuk membeli buku ini. Kekangan masa dan pelbagai alasan yang mungkin orang kata aku sengaja beri atau tidak. Peluang yang ada aku menjengah ke satu MPH. Alang-alang sudah sampai, aku mencari beberapa buku novel kegemaran aku dan ada beberapa genre buku atau novel yang aku ingin beli. Kini aku mencari-cari novel karya novelis Terengganu iaitu Ali Jusoh. Aku mahu buat koleksi. Buku terbaru Tuan AG@Awang Goneng yang terdahulu iaitu GUiT (Growing Up In Trengganu) telah dibeli dan kini aku mencari AMOT (A Map Of Trengganu). Peluang yang ada aku terus membelek buku ini.


Terdapat tandatangan khas milik penulis buku ini, iaitu nama sebenarnya Wan Hulaimi. Agak terkejut kerana dalam banyak-banyak buku di atas rak terdapat satu buku yang bertandatangan Tuan AG @ Awang Goneng. Apalagi, dalam antara rasa gembira, dan terkejut lalu aku ambil, dan aku bayar dan hati rasa berbunga-bunga.


Maka bertambah lagi koleksi buku dan novel @Dungun. Sukanye ati ambe...