Wednesday, January 14, 2009

Ssugung, Ttumuh

Ssugung.

Ttumuh.

Seorang lelaki. Berjalan. Laju-laju. Tak tengok ke bawah. Lalu tersadung jatuh ke tanah. Ssungung! Itulah. Jatuh ssugung.

Seorang budak. Cuba panjat-memanjat. Panjat meja sahaja. Bukan pokok. Lalu jatuh. Jatuh muka terkena lantai. Ttumuh! Itulah. Jatuh ttumuh.

Jatuh ssugung dan ttumuh bermaksud perbuatan yang terjatuh-untuk orang. Dua perkataan ini membawa maksud yang sama iaitu terjatuh. Ssugung jatuh ke bawah, ttumuh jatuh terhantuk muka pada lantai. Ttumuh biasanya digunakan untuk kanak-kanak yang suka memanjat lalu jatuh ke lantai dengan muka terhantuk ke lantai.

"Doh guane suke manjak tu, jatuh ttumuh kekgi".


Mungkin perkataan ttumuh kata asalnya daripada perkataan to move?

No comments: