Selamat Menyambut Ramadhan 1433 Hijrah

Megang (i)

Hari ini hari Megang! Hah! Apakah itu? Megang. Orang tahu istilah megang ialah ketua samseng yang menguasai sesuatu kawasan, contohnya Awang ialah kepala mmegang bas ssteng bando (Bus Stand Kuala Terengganu). Ia menerangkan Awang itu ketua samseng (biasanya kaki POW dan bergaduh dengan kumpulan/samseng kampung lain) dan dia menguasai kawasan tersebut. Namanya jadi sebutan (termasuk Polis la kot?). 

Istilah ini juga digunakan dalam terma permotoran, iaitu piston mmegang. Ia membawa maksud semasa menunggang motosikal tiba-tiba piston di dalam enjin motorsikal tidak bergerak menyebabkan enjin tidak berfungsi dan motorsikal tidak dapat dikawal dan memungkinkan penunggangnya jatuh dengan motorsikalnya sekali. Piston ini tidak bergerak biasanya disebabkan minyak 2T (orang Terengganu menyebutnya minyok TUTI) kering di dalam tangkinya-motorsikal 2 lejang (two stroke).

Megang yang lain ialah hari ini. Hari ini HARI MEGANG. Megang ini bermaksud hari sebelum hari pertama puasa-1 Ramadhan (orang Negeri Sembilan menyebutnya sebagai Mantai-Hari Mantai). Selain itu orang Terengganu juga menyebut sehari sebelum hari raya juga sebagai hari megang.

Selamat Hari Megang. Selamat bersedia sebelum Ramadhan. Selamat Bersahur pada pagi esok hari.

Dan aku rindukan suara bilal berkumandang seluruh kampung pada waktu sahur bermula esok hari mengingatkan : " Kaum Muslimin dan Musliman sekarang tiba waktu imsak".

Nota :

Penuh ppaso Dungung pagi takdi, sapa tadok parking. Hari ni hari megang. Patut aaa...

Nelang ke Hanelang?

Maafkan aku. Maafkan aku sebelum anda membaca artikel ini. Ini kerana aku rasa mahu ke depan isu yang remeh ini, walaupun begitu aku rasa perlu diketengahkan juga. Pesta sukan di Pahang telah berakhir, pesta Liga Super telah berakhir, tetapi banyak tempat sama ada di dunia sesawang, terutama mukabuku dan di dunia fana ini, terma hanelang banyak digunakan. Aku pelik. Tidak pernah sedari kecil aku mendengar dari orang tua-tua menyebut perkataan Hanelang.

Ada yang menyebut Hanelang itu bermaksud handalan lama-lama menjadi hanelang kemudian nelang? Begitukah? Setahu aku, aku diajar perkataan yang sepatutnya ialah Nelang yang bermaksud garang, bekeng. Dialog yang sedari kecil yang sering aku dengar seperti contoh ialah "Nelang téh! Doh guane nelang ngak tuh?" Jika diterjemahkan ialah "Garang/bengkeng sungguh tu! Kenapa yang garang sangat tuh!"

Nelang ini ada satu perkataan yang begitu besar maksudnya. Ia melambangkan sungguh garang yang berani, garang yang lebih samseng, bengkeng yang ditakuti orang malah tidak disukai orang, perkara yang terlebih garang terlebih samseng, garang terlebih berani, garang terlebih bengkeng. Garang bercampur Amukan. Ya, lebih tepat AMUKAN, BERANI MENGAMUK. Semuanya sifat yang melampaui batas manusia yang normal.

Jadi mungkin orang-orang sukan, yang meminati sukan, terlibat dalam pengurusan sukan mencipta perkataan baru-agakkan aku. Perkataan Hanelang mungkin direka dan istilah ini menjadi buah mulut untuk menunjukkan kekuatan kuasa sukan negeri Terengganu.

Sekali lagi maafkan aku, jika aku tidak tahu jika perkataan ini sebenarnya mungkin berasal dari daerah lain dalam negeri Terengganu, tapi aku lebih suka istilah NELANG!

Nelang Téh !



Terkini 20.Julai.2012 :

HANELANG!

Aku telah selidiki. Aku telah bertanya. Kesimpulannya perkataan Hanelang ini adalah perkataan lama yang telah jarang digunakan oleh penutur slanga Terengganu. Generasi sekarang mengambil pendek istilah ini iaitu Nelang sahaja. Maksudnya sama hanya perkataan diringkaskan. Seperti istilah Nelang, Hanelang dahulu juga biasa digunakan ibu bapa untuk memarahi anak-anak mereka yang bergaduh, walau sudah dinasihati tetap bergaduh sama sendiri. Zaman dan generasi telah bergerak, maka banyak perkataan lama jarang dan mungkin telah ditinggalkan. Jadi aku rasa secara tidak langsung pihak pengurusan sukan Terengganu berjaya mengembalikan semula istilah yang tidak pernah aku dengar dan rupanya merupakan satu perkataan lama. Tahniah!

"Hanelang tuh! Gane hanelang ngak?"